昨日、今日とヨシを刈ってきました。これを冬場に加工して、サクランボの授粉に活躍してくれるマメコバチの住まいをつくります。

この「ヨシ」、一般に関東ではアシ(葦、芦)、関西ではヨシと呼ばれているそうです。私は千葉出身なんで「アシ」派ですけど、地元のひとはみんな「ヨシ」っていいますね。イネ科ヨシ属だから正式には「ヨシ」みたいですけど。

「アシ(葦)」と聞いて最初に思い浮かぶのは、パスカルの名言「人間は考える葦である」ではないかと思いますが、この言葉、最初に訳したのは関東の人だったんですかね。(めぐ）